안녕하세요 후원자 여러분~
내전 중인 카친주에서 실질적인 행정적인 역할을 하고 있는 KBC(카친침례교단)의
Humanitarian and Development 부서의 부서장인 룸콩 목사가 보내오신 최근 난민상황에 관한 보고서를 공유합니다.
친애하는 후원자님 안녕하세요.
카친 지역의 현재 상황과 점점 심화되는 무력 충돌, 그리고 그로 인해 지역 주민들이 겪고 있는 상황에 대해 최신 정보를 제공하고자 합니다.
Overview
2024년 1월 중순부터 카친 지역의 무력 충돌이 심화되면서 난민과 인도주의적 필요가 급증했습니다. WaingMaw Aung Myay(1,2), Shwe Nyaung Pin 마을을 비롯해 Bhamo, Mansi, Moe Mauk, ShweGu, Dawhpung Yang, HpaKant, Kamai, Tanai 및 Sumpra Bum 등 여러 마을이 심각하게 영향을 받고 있습니다.
Current Situation
- WaingMaw 타운십, Aung Myay(1,2) 마을 및 Shwe Nyaung Pin에서 민간 지역에 대한 공습과 로켓 포격으로 인해 약 4,179명의 난민이 발생되었습니다. Aung Myay 교회 건물도 피해를 입었습니다.
- 이재민들은 Nawng Hki 교회, Jamga 교회, WaingMaw IDP 캠프, Myitkyina IDP 캠프에서 피난처를 찾고 있지만, 늘어나는 난민 수용에 어려움을 겪고 있습니다.
- HpaKant와 Kamai 지역에서는 약 1,282명이 교회와 인근 숲으로 피난처를 찾고 있습니다.
- Sumpra Bum 지역에서는 약 1,300명이 난민이 되었으며, 교통 문제로 인해 생명을 구하는 지원을 하는데 어려움을 겪고 있습니다.
- Bhamo, Mansi, Moe Mauk, ShweGu 및 Dawhpung Yang 지역에서는 2024년 1월 초부터 765명 이상이 난민이 되었습니다.
- 북부 Shan 지역의 Mungmyit, Bung Kalung, Bawde 교회는 388명의 난민에게 피난처를 제공하고 있습니다.
- 카친 침례교 총회(KBC)는 KCA 지역을 포함해 카친 지역의 여러 마을에서 무력 충돌의 결과로 2024년 초부터 약 30,000명이 난민이 된 것으로 추산하고 있습니다.
Immediate Needs
여러 타운의 이재민을 지원하려면 식량, WASH(물, 위생 및 위생시설), 비상 대피소, 주방 키트, 핵심 NFIs(비식품 품목), 위생 키트 및 존엄성 키트와 같은 중요한 생명 구호 지원이 시급히 필요합니다.
Response Efforts
- 카친 침례교 총회(KBC)는 WaingMaw, Laban Village 및 Nawng Hking Villages 지역의 이재민 관리에 적극적으로 참여하여 쉼터와 식량을 지원 하고 있습니다.
- KBC는 또한 Bhamo 마을의 난민 765명에게 식량 지원을 위한 현금을 제공했습니다.
- Garayang, Gatsyang, Dawhpung Yang 주민들이 보다 안전한 지역으로 대피하도록 지원했습니다.
- 위생 키트, 변소 설치, 신규 수원 설치, 식수 공급, CP 키트가 Waingmaw 지역과 Myitkyina 지역의 난민에게 제공되었습니다.
- 새로 도착한 난민을 수용하기 위해 Waingmaw 지역에 긴급 임시 대피소를 설립했습니다.
Challenges
계속되는 분쟁으로 인해 정상적인 교통 운영이 어려워지고 있으며, 특히 멀리 떨어진 지역일수록 더욱 어렵습니다. Myitkyina-Bhamo, Myitkyina-Sumpra Bum 및 Myitkyina-Hpakant 도로를 포함한 주요 도로를 따라 긴장이 여전히 높습니다. 통신 및 인터넷 Wi-Fi의 안정성은 이 지역의 많은 지역에서 대부분 손상되어 이해관계자 및 수혜자와의 실시간 의사소통 및 조정을 크게 방해합니다. 또한 생활필수품과 기초식품의 가격이 급격하게 오르고 있으며, 일부 품목은 시중에서 구입할 수 없는 상황입니다.
Future Outlook
현재 진행 중인 두 무장단체 간의 갈등은 더욱 심화되어 수많은 지역에서 정면 대결이 벌어지고 있습니다. 또한, 민족무장조직(EAO)은 여러 지역에서 국가행정부의회(SAC) 직위를 포함한 전략적 지위를 지속적으로 장악하고 있습니다. 이러한 상황의 복잡성을 고려할 때 향후 몇 달 동안 추가적인 난민 수가 증가할 가능성이 높아집니다. 결과적으로, 증가하는 인도주의적 요청들을 효과적으로 해결하려면 모든 파트너와 기부자의 지속적인 지원이 필수적입니다.
Call to Action
우리는 난민, 특히 장애인, 여성 및 어린이의 요구 사항을 해결하기 위해 예산 자원을 인명 구조 활동에 할당하는데 관심을 기울일 것을 촉구합니다.
Conclusion:
KBC는 생명을 구하고 난민의 긴급한 요구 사항을 충족하기 위해 최선을 다하고 있으므로 이러한 비상 기간 동안 여러분의 지속적인 지원은 매우 중요합니다. 이 문제에 관심을 가져주셔서 감사합니다.
감사합니다.
안녕하세요 후원자 여러분~
내전 중인 카친주에서 실질적인 행정적인 역할을 하고 있는 KBC(카친침례교단)의
Humanitarian and Development 부서의 부서장인 룸콩 목사가 보내오신 최근 난민상황에 관한 보고서를 공유합니다.
친애하는 후원자님 안녕하세요.
카친 지역의 현재 상황과 점점 심화되는 무력 충돌, 그리고 그로 인해 지역 주민들이 겪고 있는 상황에 대해 최신 정보를 제공하고자 합니다.
Overview
2024년 1월 중순부터 카친 지역의 무력 충돌이 심화되면서 난민과 인도주의적 필요가 급증했습니다. WaingMaw Aung Myay(1,2), Shwe Nyaung Pin 마을을 비롯해 Bhamo, Mansi, Moe Mauk, ShweGu, Dawhpung Yang, HpaKant, Kamai, Tanai 및 Sumpra Bum 등 여러 마을이 심각하게 영향을 받고 있습니다.
Current Situation
Immediate Needs
여러 타운의 이재민을 지원하려면 식량, WASH(물, 위생 및 위생시설), 비상 대피소, 주방 키트, 핵심 NFIs(비식품 품목), 위생 키트 및 존엄성 키트와 같은 중요한 생명 구호 지원이 시급히 필요합니다.
Response Efforts
Challenges
계속되는 분쟁으로 인해 정상적인 교통 운영이 어려워지고 있으며, 특히 멀리 떨어진 지역일수록 더욱 어렵습니다. Myitkyina-Bhamo, Myitkyina-Sumpra Bum 및 Myitkyina-Hpakant 도로를 포함한 주요 도로를 따라 긴장이 여전히 높습니다. 통신 및 인터넷 Wi-Fi의 안정성은 이 지역의 많은 지역에서 대부분 손상되어 이해관계자 및 수혜자와의 실시간 의사소통 및 조정을 크게 방해합니다. 또한 생활필수품과 기초식품의 가격이 급격하게 오르고 있으며, 일부 품목은 시중에서 구입할 수 없는 상황입니다.
Future Outlook
현재 진행 중인 두 무장단체 간의 갈등은 더욱 심화되어 수많은 지역에서 정면 대결이 벌어지고 있습니다. 또한, 민족무장조직(EAO)은 여러 지역에서 국가행정부의회(SAC) 직위를 포함한 전략적 지위를 지속적으로 장악하고 있습니다. 이러한 상황의 복잡성을 고려할 때 향후 몇 달 동안 추가적인 난민 수가 증가할 가능성이 높아집니다. 결과적으로, 증가하는 인도주의적 요청들을 효과적으로 해결하려면 모든 파트너와 기부자의 지속적인 지원이 필수적입니다.
Call to Action
우리는 난민, 특히 장애인, 여성 및 어린이의 요구 사항을 해결하기 위해 예산 자원을 인명 구조 활동에 할당하는데 관심을 기울일 것을 촉구합니다.
Conclusion:
KBC는 생명을 구하고 난민의 긴급한 요구 사항을 충족하기 위해 최선을 다하고 있으므로 이러한 비상 기간 동안 여러분의 지속적인 지원은 매우 중요합니다. 이 문제에 관심을 가져주셔서 감사합니다.
감사합니다.